EIN KLEINES DETAIL. Regie: Adomas Juška

Nach dem Roman „Ein kleines Detail“ von Adania Shibli Regie: Adomas Juška Idee: Adomas Juška, Lauryna Liepaitė Bühnenfassung: Adomas Juška Bühnenbild: Lauryna Liepaitė Komponistin: Ieva Parnarauskaitė Kostümbildnerin: Elena Marija Veleckaitė Assistenz Kostümbild: Nunilo Rumbutis Videokünstler: Vytautas Narbutas Lichtdesign: Dainius Urbonis Regieassistenz: Matas Makauskas Darsteller: Martynas Berulis, Rūta Jonikaitė, Aleksas Kazanavičius, Viktorija Kuodytė, Bayan Shbib Adomas Juška, einer der vielversprechendsten und interessantesten Theatermacher des Landes, der im Jaunimo Teatras debütierte und dort mehrere Inszenierungen komplexer Prosatexte realisierte, widmet sich nun der Interpretation des Romans „Ein kleines Detail“ der palästinensischen Autorin Adania Shibli. „Ein kleines Detail“ besteht aus zwei kontrastierenden Teilen. Der erste Teil erzählt von einem Verbrechen aus dem Jahr 1949: Ein palästinensisches Mädchen wurde von israelischen Soldaten vergewaltigt und ermordet. Im zweiten Teil liest eine Frau aus Ramallah in einer Zeitung von diesem Verbrechen und stellt fest, dass der Tag der Ermordung des Mädchens mit ihrem eigenen Geburtstag zusammenfällt. Daraufhin begibt sie sich auf eine schwierige und vergebliche Reise nach Israel, um weitere Informationen zu finden und zu versuchen, diese Geschichte aus der Perspektive des ermordeten Mädchens zu enthüllen, anstatt sich auf die Aussagen der Soldaten zu stützen. Laut dem Regisseur des Stücks, A. Juška, „wirft das Buch Fragen auf, die mich nicht loslassen. Wie erzählt man von Gewalt? Wo ist die Grenze, die Erzählung, Kunst, Empathie nicht überwinden können? Ist eine (Neu-)Erzählung möglich, die keine Kopie der geschehenen Gewalt erzeugt? Was bedeutet es, machtlos zu sein? Wie verändert das die Art der Erzählung? Wie kann der Stärkere den Schwächeren mitfühlen, wenn er dessen Geschichte nicht verstehen kann? Mit diesen Fragen werden wir die Proben beginnen. Mit einer Geschichte, die wir nicht erzählen können und die wir auch nicht nicht erzählen können.“ Premiere: 25., 26. November 2025 Mehr über das Stück

Adresas: Valstybinis jaunimo teatras, Vilnius