Joël Pommerat „DIE VEREINIGUNG DER BEIDEN KOREAS“ (Regie: Monika Klimaitė)

Joël Pommerat (geb. 1963) ist Dramatiker und Regisseur sowie eine der herausragendsten Erscheinungen des französischen Theaters der letzten Jahre. Kritiker bezeichnen ihn oft als Künstler, der eine originelle Theatersprache gefunden hat; eindrucksvoll wird er auch Theateralchemist genannt, weil er Text, Bühnenraum, Handlung und Bild auf neue Weise miteinander in Wechselwirkung treten lässt. 1990 gründete J. Pommerat seine eigene Theatergruppe und nannte sie „Compagnie Louis Brouillard“ (Louis Brouillard ist eine nicht existierende Figur, eine Maske, die J. Pommerat erfand, um „das Publikum ein wenig in die Irre zu führen“). Die Gruppe hat keine eigene Bühne, geht viel auf Tournee und wurde zu einer der berühmtesten französischen Gruppen, die mit zeitgenössischer Dramatik arbeiten.

J. Pommerats 2013 geschriebenes Stück „Die Vereinigung der beiden Koreas“ ist aus zwanzig Szenen aufgebaut, zwanzig eigenständigen, fiktiven Dramen, in denen der Dramatiker ein dramatisches Panorama romantischer Beziehungen entfaltet. J. Pommerat selbst sagt: „Liebesbeziehungen führen durch ihre Intensität zur Blindheit.“ Im Grunde handelt das Stück nicht einmal von der Liebe selbst, sondern von der Unmöglichkeit der Liebe.

„Für mich ist dieses Stück ein Blick auf die Liebe im weitesten Sinne, auf ihren Wirkungsmechanismus und die Bewegung der Teilchen, aus denen sie besteht. Beim Lesen dachte ich, dass Liebe nicht nur bedeutet, zusammen zu sein, sondern auch, nicht zusammen zu sein. Dass sie nicht nur das ist, was uns verbindet, sondern wahrscheinlich auch das, was uns trennt und voneinander entfernt. Mir gefällt, dass im Stück eine aktive Haltung gegenüber der Liebe vorherrscht und durch solche Äußerungen veranschaulicht wird: „sich bemühen zu verstehen“, „etwas klären“, „fühlen“, „hören“.“ (Monika Klimaitė)

Diese Inszenierung ist Teil des Theaterlabors „Wir – Frankreich“, das vom 1. bis 11. Juni stattfand. „Wir – Frankreich“ ist ein Versuch, die französische Dramatik neu zu betrachten, sie zu aktualisieren und neu zu lesen. Die im Labor entstandenen Skizzen nach ausgewählten Stücken französischer Autorinnen und Autoren wurden vom 9. bis 11. Juni präsentiert.

///

Monika Klimaitė ist eine Regisseurin der jüngeren Generation. 2013 schloss sie ihr Studium der Theaterregie an der Fakultät für Künste der Universität Klaipėda ab; 2011–2012 studierte sie das Fach Theater- und Aufführungspraxis an der Universität Plymouth in Großbritannien. 2014 erwarb sie an der Royal Central School of Speech and Drama in London den Masterabschluss in Theaterpraxis (Performance Practice as research). Seit 2009 ist sie Botschafterin der litauischen Jugend-Amateurtheater bei NEATA („Northern European Amateur Theatre Association“). Von 2020 bis März 2023: Theater „Menas“ in Panevėžys. Derzeit promoviert sie im Fach Theaterregie an der Litauischen Musik- und Theaterakademie.

Zu Monika Klimaitės wichtigsten Theaterarbeiten gehören: Henrik Ibsen, „Wenn wir Toten erwachen“ (Nationales Dramatheater Kaunas); Marius von Mayenburg, „Perplex“ (Jugendtheater); Mark Ravenhill, „Pool (ohne Wasser)“ (Juozas-Miltinis-Dramatheater); Ivan Vyrypajev, „Oxygen“ (Kulturfabrik Klaipėda); das Bewegungsstück „Persona“ (Kulturfabrik Klaipėda) usw.

Premiere der Inszenierung – 19., 20. Oktober 2023.