Klangerlebnis im Wilnaer Ghetto „Glaistas“

„Glaistas“ (Der Verputz) ist eine Klangreise durch das Gebiet des ehemaligen Wilnaer Ghettos und durch die brüchigen Windungen der Erinnerungen an den Holocaust. Die akustische Landkarte der Reise besteht aus musikalischen Fragmenten, die eigens für jeden einzelnen Ort geschaffen wurden, während die Richtung der Bewegung von vier Stimmen von Holocaust-Überlebenden vorgegeben wird, die nach dem Krieg aus ihrer Heimatstadt Wilna nach Israel übersiedelten. Diese Stimmen wurden von den Schöpfern von „Glaistas“ im Mai 2019 in Gesprächen in Tel Aviv, Jerusalem und Haifa aufgenommen. Frida Sohat (geb. 1929) war im Wilnaer Ghetto sowie in den Konzentrationslagern Klooga (Estland) und Stutthof (Polen) inhaftiert. Sie übersiedelte 1957 nach Israel, um ihren Vater wiederzusehen, der den Krieg überlebt hatte. Joshua Zak (1929–2024) verließ Wilna, ließ sich in Haifa nieder und wurde Physikprofessor am israelischen Technion. 1989 entdeckte er die Zak-Phase Z(k), wofür er 2014 mit der renommierten Wigner-Medaille ausgezeichnet wurde. Sore Voloshin (1928–2020) war die einzige Überlebende einer mehr als 50-köpfigen Familie in Wilna. Sie war die Cousine von Icchok Rudaschewski, dem jungen Verfasser des Tagebuchs aus dem Wilnaer Ghetto, der in Paneriai ermordet wurde. Baruch Shub (1924–2020) war während des Krieges Mitglied der jüdischen Untergrundbewegung. Nach seiner Übersiedlung nach Israel wurde er Flugingenieur. Bis zu seinem Lebensende hielt er Vorträge über Antisemitismus und war Mitglied verschiedener gesellschaftlicher Organisationen. Das Tondokument als Erinnerungsartefakt bildet die zentrale Achse des Werks, um die sich musikalische Interpretationen der Straßen, Höfe, Flure, Wohnungen, Säle und anderer Räume des ehemaligen Wilnaer Ghettos ranken. Die darin hörbaren Interviewausschnitte verlieren ihre rein narrative Funktion – die in den Aufnahmen festgehaltenen klanglichen Ereignisse liefern Themen für Chöre oder elektronische Kompositionen, individuelle Erzählungen nehmen Züge von Arien an, Stimmen verweben sich mit den Klanglandschaften und werden zu vollwertigen Mitteln des musikalischen Ausdrucks. Ergänzt wird dies durch zahlreiche binaurale Aufnahmen, die den über Kopfhörer erklingenden Klängen den Eindruck von Realität verleihen. So entsteht die eigenständige Ästhetik der musikalischen Erzählung von „Glaistas“, ein dynamisches Gesamtkunstwerk der Gegenwart, in dem auch der Körper des Zuschauers und seine Bewegung im Raum von Bedeutung sind. Das Werk balanciert zwischen einer Versetzung „in jene Zeiten“ und einer Rückkehr „in die Gegenwart“. Bei der Erforschung der Grenzen der Möglichkeiten einer solchen Versetzung, vor allem in den eigenen Köpfen, verschließt sich die künstlerische Gruppe nicht der Tatsache, dass man sich durch das heutige Wilna bewegt – eine Stadt, die sich rasant verändert, gestrichen und renoviert wird, von Bauplanen verhüllt ist und stellenweise noch auf eine frische Schicht Verputz wartet. Die Schöpfer, die die Zuschauer in kleinen Gruppen begleiten, laden dazu ein, gemeinsam zu betrachten, was sich unter dem Verputz verbirgt, und über wichtige Fragen nachzudenken: Gibt es Grenzen des Verständnisses des Holocaust? Wo endet die Erinnerung und wo beginnt die Vorstellungskraft (sofern diese Trennlinie überhaupt möglich ist)? In welchen Formen kehrt zurück (oder könnte zurückkehren), was während des Krieges fast vollständig vernichtet wurde? 2020 wurde das kreative Team des akustischen Spaziergangs im Wilnaer Ghetto „Glaistas“ mit dem „Goldenen Bühnenkreuz“ für die beste Dramaturgie ausgezeichnet. Autoren: Dramaturg Rimantas Ribačiauskas, Regisseur Mantas Jančiauskas, Komponisten Jūra Elena Šedytė und Andrius Šiurys Im Werk wurden Tonaufnahmen aus Interviews mit Frida Sohat, Joshua Zak, Sore Voloshin und Baruch Shub verwendet Dauer: 80 Minuten Das Werk ist auf Litauisch, Englisch, Russisch, Hebräisch und Jiddisch mit litauischen / englischen / russischen / hebräischen Untertiteln Zeit: Täglich 4 Vorstellungen: um 18, 18.30, 19.30 und 20 Uhr. Tickets erhalten Sie hier.

Adresas: Žydų kultūros ir informacijos centras