„O Dieve mano!“

ANAT GOV „O DIEVE MANO!”

Die Psychologin Ela verstößt gegen ihre eigenen Regeln und empfängt nach der Arbeit einen Klienten, der ihr droht, dass etwas Unwiderrufliches geschehen werde, wenn er nicht sofort psychologische Hilfe bekomme.

Der Besucher stellt sich als ...Gott vor. Ha ha ha! Was ist geschehen, dass sogar Gott Hilfe braucht?!

Wie sich herausstellt, hat Ela nur 40 Minuten, um die Welt zu retten.

Ein leichtes, witziges und zugleich intellektuelles, prophetisches Gespräch zwischen Schöpfer und Geschöpf, von dem

ALLES!

Premiere des Lumo-Studios am 29. Oktober 2024

LACHEN UND KATHARSIS (TRÄNEN) ZUM PREIS VON EINEM

„Anat Govs Stück „Dieve mano“ scheint auf den ersten Blick eine recht einfache Komödie zu sein, die von den ersten Seiten an mit ihrer fantastischen Situation überrascht: Gott bittet Ela, eine Psychotherapeutin für Kinder(!), um Hilfe, sonst werde etwas Unwiderrufliches geschehen (wie sich herausstellt: eine ‚verbesserte Sintflut‘, ‚alle sind erledigt, sogar die Auserwählten‘). Ela hat nur eine Sitzung, um die Welt zu retten; ein Teil davon wird davon ‚aufgefressen‘, dass Ela nicht glaubt, ihr Klient sei Gott.

Den größten Teil des Stücks erleben wir ein schillerndes und komisches Stand-up zu wohlbekannten biblischen Themen, mit hervorragend konstruierten Dialogen und Witzen. Das grundlegende Ziel der Komödie, zu überraschen und zum Lachen zu bringen, wird erreicht.

Doch die Vertrautheit der Komödie bekommt unerwartet, wie von einem Blitz getroffen, Risse, als sich die zweite Ebene des Stücks öffnet: das Drama von Figuren, die gewöhnlich als psychologisch am wenigsten verletzlich gelten (Ela ist Psychotherapeutin und Gott ist überhaupt allmächtig).

Die Dramatikerin hat sich eine außerordentlich schwierige und riskante Aufgabe gestellt: das Publikum in einer einzigen Aufführung sowohl zum Lachen zu bringen als auch eine Katharsis auszulösen (zur Erinnerung: Katharsis, ein notwendiges Element der Tragödie, ist in der Komödie keineswegs zwingend). So ist es paradox, dass Anat Govs Komödie auch Tränen hervorlockt.

Und noch ein Paradox: Die israelische Dramatikerin handelte ganz unjüdisch – sie verkaufte zwei zum Preis von einem. Nutzen Sie die Gelegenheit!“

- Poet und Dramatiker Mindaugas Valiukas, Übersetzer des Stücks

„Mich interessiert, wie Gott aussieht. Jetzt weiß ich, wie er aussieht und wie er sich fühlt ... ich habe dieses Privileg. Das ist sehr interessant.“

- Schauspieler Vaidotas Martinaitis

„Was würden Sie fragen, wenn Sie die Möglichkeit hätten, Gott von Angesicht zu Angesicht zu begegnen?

Meine Figur Ela sagt ganz bestimmt: ‚Ich glaube nicht an Gott! Schauen Sie sich um, glauben Sie, dass Gott da ist?!‘ Sie zieht ihren autistischen Sohn allein groß und arbeitet als Psychologin. Im Laufe ihres Lebens hatte sie genug Gelegenheiten, entsetzt und enttäuscht zu sein. Doch diese Begegnung wird schicksalhaft sein. Und es ist ungewiss, wer wem helfen wird, eine heilende Verwandlung zu durchleben.“

- Schauspielerin Valda Bičkutė

„Mich haben schon immer Rollen von ‚anderen‘ Menschen interessiert, von Menschen, denen der Großteil der Gesellschaft aus dem Weg geht oder die als nicht akzeptabel gelten. Mich interessiert, wie solche Menschen denken, worüber sie nachdenken, wie sie das Leben annehmen und wie sie sich daran freuen. Und sie freuen sich wirklich daran, vielleicht sogar öfter als die sogenannten ‚gesunden‘ Menschen.

Als ich das Stück zum ersten Mal las, hat es mich sehr amüsiert; es ist eine unterhaltsame und mitreißende Geschichte. Ich freue mich, dass diese Geschichte in die Hände der Regisseurin Gabriele Tuminaite gelangt ist. Ich glaube, die Aufführung wird das Publikum nicht nur zum Lächeln bringen, sondern auch zum Nachdenken einladen und aktuelle Themen berühren.“

- Schauspieler Tomas Šečkus