Rasa Bugavičute-Pēce: „Der, der im Dunkeln sah“ (Regie: Rolandas Atkočiūnas)

Rasa Bugavičute-Pēce

„Der, der im Dunkeln sah“

Einaktiges Schauspiel

Dauer: 2 Std. 10 Min.

Premiere: 10. und 11. Oktober 2026

Das Stück wird auf Litauisch gespielt

Das Stück basiert auf dem Buch „Der Junge, der im Dunkeln sah“ (lett. „Puika, kurš redzēja tumsā“) der litauischstämmigen lettischen Schriftstellerin und Dramatikerin Rasa Bugavičute-Pēce.

Es ist die Geschichte von Jokūbas – einem Jungen, einem Jugendlichen und später einem erwachsenen Mann, dessen Eltern blind sind. Die Geschichte eines Menschen, der versucht, die Welt zu verstehen, damit andere in ihr leben können. Jokūbas' Mutter Zelma und sein Vater Lionginas sind blind. Im Wohnheim leben noch weitere blinde Menschen. Schon von klein auf wurde der Junge zu ihren Augen. Blindheit ist keine Krankheit, schon gar keine Tragödie, sondern ein existenzieller Zustand.

Schon früh wird Jokūbas von Sorgen und Verantwortung überwältigt. Überall ist er anders: sowohl in der Gesellschaft der Sehenden als auch unter blinden Menschen. Doch er kann lieben, wächst heran und reift; Widersprüche begleiten ihn ebenso wie die Freuden des Alltags.

Das Stück fragt nicht, was es bedeutet, blind zu sein. Es fragt, was Sehen bedeutet. Ist es ein Geschenk oder eine Last? Wie kann ein Mensch aufwachsen, wenn er von Anfang an erwachsen sein muss? Welche Spuren hinterlässt eine enge Beziehung, die zugleich Liebe und Abhängigkeit ist?

Rasa Bugavičute-Pēce gründet ihr Werk auf der Beobachtung sozialer Wirklichkeit und dokumentarischer Sensibilität. In ihren Stücken steht die Stimme des Menschen im Mittelpunkt – eine authentische, lebendige Sprache, die festhält, was Menschen lieber verschweigen oder bestenfalls nur andeuten.

Die Geschichte und die Figuren des Stücks „Der, der im Dunkeln sah“ haben Entsprechungen im wirklichen Leben. Die Inszenierung steht dem dokumentarischen Theater nahe oder nähert sich ihm zumindest an.

„Die Dunkelheit in diesem Stück ist nichts Negatives. Jokūbas sah im Dunkeln – er sah, was andere nicht sehen konnten. Liebe und Last können in einem Menschen wohnen und miteinander bestehen. Damit man das versteht, braucht es das Theater; es kann das zeigen.“ (Rolandas Atkočiūnas)

„Diese Erzählung handelt nicht vom Sehen oder Nichtsehen, sondern davon, was man nicht mit den Augen wahrnimmt. Von dem, was am wichtigsten ist.“ (Bārbala Simsonė)

///

Rasa Bugavičute-Pēce ist eine lettische Dramatikerin und Prosaautorin litauischer Herkunft sowie Autorin von Drehbüchern für Kinofilme und Fernsehserien. Sie erhielt den Internationalen Jānis-Baltvilks-Preis (2020). „Der Junge, der im Dunkeln sah“ (2019) ist ihr zweites Buch. Das Buch wurde in den internationalen Literaturkatalog „White Ravens“ 2020 und auf die Shortlist des Literaturpreises der Europäischen Union 2021 aufgenommen. Die Inszenierung „Der Junge, der im Dunkeln sah“ (Regie: Valters Sīlis) am Lettischen Nationaltheater wurde zur besten Inszenierung der Spielzeit 2019–2020 gekürt.

Rolandas Atkočiūnas ist Theaterregisseur. 1992 gründete er das Kleine Theater Kaunas und war dort zwei Jahre lang künstlerischer Leiter. Ab 1994 arbeitete er am Dramatheater Šiauliai als Regisseur, künstlerischer Leiter und Theaterleiter. Von 2005 bis 2008 arbeitete er als Regisseur und künstlerischer Leiter am Dramatheater Liepāja (Lettland). 2011–2012 war er künstlerischer Leiter des Juozas-Miltinis-Dramatheaters. Atkočiūnas liegt ein existenzielles, metaphysisches und intimes Theater näher; er interessiert sich für die szenische Interpretation zeitgenössischer sowie modernistischer Dramatik des 20.

Jahrhunderts und setzt sich mit brisanten Themen auseinander, die für die heutige Gesellschaft relevant sind. Zu seinen jüngsten Inszenierungen zählen T. Stoppards „Helden“ am estnischen „Südalinna“-Theater (2025) und D. Čepauskaitės „Wenn wir wieder jung sein werden“ am Lettischen Nationaltheater (2026). Am Alten Theater Vilnius inszenierte er „Zoikas Wohnung“ (2014) und „Die Legende vom Großen Kombinator“ (2017).

///

JOKŪBAS

Ich war die Augen des Wohnheims und tat schon als Kind Dinge, die manchen seltsam vorkommen werden.

Ich glaube, du hast mich schon lange nicht mehr gesehen.

ZELMA (Mutter)

Jokūbas ist mein starker Stuhl...

///