Expérience sonore dans le ghetto de Vilnius « Glaistas »

« Glaistas » est un voyage sonore à travers le territoire de l'ancien ghetto de Vilnius et les méandres fragmentés des souvenirs de l'Holocauste. La carte sonore du parcours est composée de fragments musicaux créés spécialement pour chaque espace, et la direction du déplacement est tracée par les voix de quatre survivants de l'Holocauste, qui après la guerre ont quitté leur Vilna natale pour s'installer en Israël. Ces voix ont été enregistrées par les créateurs de « Glaistas » lors d'entretiens à Tel-Aviv, Jérusalem et Haïfa, en mai 2019. Frida Sohat (née en 1929) fut internée dans le ghetto de Vilnius et dans les camps de concentration de Klooga (Estonie) et de Stutthof (Pologne). Elle s'est installée en Israël en 1957, désireuse de retrouver son père qui avait survécu à la guerre. Joshua Zak (1929-2024), après avoir quitté Vilnius, s'installa à Haïfa et devint professeur de physique à l'Institut de technologie d'Israël (Technion). En 1989, il découvrit la phase de Zak Z(k), pour laquelle il reçut en 2014 la prestigieuse médaille Wigner. Sore Voloshin (1928-2020) fut la seule survivante d'une famille de plus de 50 personnes à Vilnius. Elle était la cousine d'Icchok Rudashevski, le jeune auteur du journal du ghetto de Vilnius, assassiné à Ponary. Baruch Shub (1924-2020) participa pendant la guerre à la résistance juive clandestine. Après son installation en Israël, il devint ingénieur en aéronautique. Jusqu'à la fin de sa vie, il donna des conférences sur l'antisémitisme et fut membre de diverses organisations civiques. Le document sonore, en tant qu'artefact de mémoire, constitue l'axe central de l'œuvre, autour duquel se déploient les interprétations musicales des rues, cours, couloirs, appartements, salles et autres espaces de l'ancien ghetto de Vilnius. Les fragments d'entretiens qu'on y entend perdent leur fonction de simple récit oral : les événements sonores captés dans les enregistrements offrent des thèmes à des chœurs ou à des compositions électroniques, les récits individuels prennent des allures d'arias, les voix se tissent dans les paysages sonores et deviennent des moyens d'expression musicale à part entière. Le tout est complété par de nombreux enregistrements binauraux, qui donnent aux sons diffusés dans les écouteurs une impression de réalité. Naît ainsi l'esthétique singulière du récit musical de « Glaistas », un Gesamtkunstwerk dynamique et contemporain, dans lequel le corps du spectateur et son mouvement dans l'espace prennent également toute leur importance. L'œuvre oscille entre le transport « vers cette époque » et le retour « vers aujourd'hui ». En explorant les limites de ce transport, avant tout dans leurs propres esprits, l'équipe créative ne se cache pas du fait que l'on se déplace dans le Vilnius d'aujourd'hui : une ville qui change rapidement, que l'on repeint et rénove, couverte de filets de chantier, et qui par endroits attend encore une nouvelle couche d'enduit frais. Les créateurs, qui accompagnent les spectateurs en petits groupes, invitent à regarder ensemble ce qui se cache sous l'enduit et à méditer sur des questions essentielles : existe-t-il des limites à la perception de l'Holocauste ? Où finit la mémoire et où commence l'imagination (si cette frontière est seulement possible) ? Sous quelles formes revient (ou pourrait revenir) ce qui, pendant la guerre, a été presque entièrement détruit ? En 2020, l'équipe créative de la promenade sonore dans le ghetto de Vilnius « Glaistas » a reçu la « Croix d'or de la scène » pour la meilleure dramaturgie. Auteurs : dramaturge Rimantas Ribačiauskas, metteur en scène Mantas Jančiauskas, compositeurs Jūra Elena Šedytė et Andrius Šiurys L'œuvre utilise des enregistrements sonores d'entretiens avec Frida Sohat, Joshua Zak, Sore Voloshin et Baruch Shub Durée : 80 minutes L'œuvre est en lituanien, anglais, russe, hébreu et yiddish, avec sous-titres en lituanien / anglais / russe / hébreu Horaires : 4 séances par jour : à 18h, 18h30, 19h30 et 20h. Vous pouvez acheter vos billets ici.

Adresas: Žydų kultūros ir informacijos centras