« Mažame dvarelyje », Théâtre polonais de Vilnius – représentation caritative

MAŽAME DVARELYJE — Stanisław Ignacy Witkiewicz — VILNIAUS LENKŲ TEATRAS. Le Théâtre polonais de Vilnius vous invite le mardi 13 octobre 2026 à 19:00 dans la salle de théâtre de la Maison de la culture polonaise de Vilnius pour assister à « Mažame dvarelyje » (« W małym dworku »). Les fonds recueillis pendant la représentation serviront à financer des monuments funéraires en mémoire de deux éminentes figures de la communauté culturelle polonaise de Vilnius : Jerzy Surwiło et Alwida Antonina Bajor. Jerzy Surwiło (1941–2009) était un journaliste, publiciste et écrivain renommé, ainsi que l’une des personnalités les plus importantes de la vie culturelle polonaise de Vilnius. Par son activité de longue date, il a profondément marqué l’histoire de la communauté polonaise de Lituanie. Il fut également l’un des premiers acteurs du Théâtre polonais de Vilnius et contribua à son histoire dès les débuts de la troupe. L’initiative de collecte pour son monument a été lancée par Alicja Maria Klimaszewska, présidente d’honneur du Comité public de protection de l’ancien cimetière de Rasos (SKOnSR), et le mécène Czesław Okińczyc. Alwida Antonina Bajor (1942–2024) était une écrivaine, journaliste et autrice de scénarios de théâtre très appréciée, qui a activement contribué pendant de nombreuses années à la préservation et au développement de la culture polonaise en Lituanie. Son œuvre et son activité étaient étroitement liées à Vilnius et à la communauté culturelle polonaise locale. Elle a également collaboré activement avec le Théâtre polonais de Vilnius et a largement contribué à ses activités artistiques et culturelles. La collecte pour son monument a été lancée par la Maison de la culture polonaise de Vilnius. Des bons de soutien dédiés à la mémoire de Jerzy Surwiło et d’Alwida Antonina Bajor seront également proposés à la vente. Il sera aussi possible de faire un don à cette fin après la représentation. Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy) est un classique de la dramaturgie polonaise du XXe siècle. Sa pièce de 1921 est un commentaire ironique sur la tradition rurale idyllique, symbolisée par un « petit manoir paisible entouré d’arbres », image présente dans la littérature polonaise depuis ses origines. Ici, la vie s’écoule sans curiosité pour la vie elle-même ni intérêt profond pour quoi que ce soit. Son essence est le « ressassement » lent, paresseux et insensible des événements quotidiens, rythmé par des heures de repas fixes. Même les événements les plus inhabituels et dramatiques sont accueillis sans grand étonnement, parfois avec une indifférence à peine dissimulée. L’apparition du fantôme de la maîtresse de maison défunte ne suscite pas non plus de réaction particulière : elle revient de l’au-delà comme d’un voyage tout à fait ordinaire afin de régler ses affaires terrestres. La situation est irréelle, mais Witkacy la dépeint de façon pleinement réaliste en recourant au pastiche. Cette histoire surréaliste devient le récit de la normalité humaine dans un monde anormal... Mise en scène : Jan BUCHWALD. Décors et affiche : Wojciech STEFANIAK. Costumes : Greta SUBATAVIČIŪTĖ. Chorégraphie : Tatjana SEDUNOVA. Directrice artistique : Irena LITWINOWICZ. Avec : Dyapanazy Nibek — Mirosław SZEJBAK ; Zosia — Agnieszka STACHOWSKA ; Amelka — Stela MAŁYSZKO ; Jęzory Pasiukowski — Roman NIEDŹWIECKI ; Aneta Wasiewiczówna — Gabriela SŁOTWIŃSKA ; Anastazja Nibek — Teresa SAMSONOW ; Ignacy Kozdroń — Dariusz PIOTROWICZ ; Józef Maszejko — Jerzy SZYMANEL ; Urszula Stechło — Renata SZYMANEL. La représentation aura lieu le mardi 13 octobre 2026 à 19:00 dans la salle de théâtre de la Maison de la culture polonaise de Vilnius, Naugarduko g. 76 (entrée par Kauno g.). Réservations de groupe : +370 686 44703. Réservations pour les groupes scolaires : +370 686 44703. DES RÉDUCTIONS SONT PROPOSÉES ! Le projet est cofinancé dans le cadre du programme de soutien 2025 à la Polonia et aux Polonais vivant à l’étranger, mis en œuvre par le Sénat de la République de Pologne, dans le cadre du projet « Création d’un spectacle d’après la pièce de Stanisław Ignacy Witkiewicz “Mažame dvarelyje” (“W małym dworku”) », confié à l’association-fondation « Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego ». « Mažame dvarelyje » — Stanisław Ignacy Witkiewicz. Théâtre polonais de Vilnius ; spectacle en polonais.