Présentation et projection de l'essai documentaire « Padudenam! »

Dieveniškės est le point le plus à l'est de la Lituanie. « Padudenam! » est un voyage mystique dans une contrée pittoresque et mystérieuse où les gens parlent encore plusieurs langues et dialectes, et où l'ancienne tradition des incantations est toujours vivante. Le district de Šalčininkai, frontalier de la Biélorussie, est un creuset unique au carrefour des langues et des peuples. Ici, neuf habitants sur dix se considèrent comme Polonais, et les Lituaniens ne représentent qu'à peine un dixième. Mais dans cette région se distingue un îlot de langue lituanienne – les environs de Dieveniškės. « Cet isolement a eu un effet positif – il a quelque peu séparé l'îlot de la grande étendue de la Lituanie. Ils se sentent isolés, archaïques », déclare la Dre Nijolė Tuomienė de l'Institut de la langue lituanienne. Les incantations sont l'une des plus anciennes traditions folkloriques, connue dès l'Antiquité. En Lituanie, elles étaient pratiquées depuis des temps anciens. « Au bout d'un moment, une femme arrive et dit : je veux une incantation contre le serpent. Oh mon Dieu, dis-je, mais c'est Stefka qui fait les incantations contre les serpents. Je suis allée voir Stefka, elle m'a dit qu'elle l'avait transmise à Jadzė, allez voir Jadzė. Et c'est ainsi que je suis restée », sourit l'incantatrice Jadvyga du village de Jurgielionys. La tradition des incantations de Dieveniškės est exceptionnelle. « Dans toute la Lituanie, on croit que si l'on transmet une incantation ou que l'on révèle les mots, on ne peut plus soi-même guérir. Cependant, dans la région de Dieveniškės, de nombreux textes ont été consignés précisément parce qu'ils n'étaient pas gardés secrets. Cela est en partie lié à la tradition biélorusse », explique la Dre Daiva Vaitkevičienė de l'Institut de littérature et de folklore lituaniens. « L'homme des confins et son identité m'ont toujours intéressé – comment diverses cultures et langues ont rivalisé entre elles et se sont mutuellement influencées. Dieveniškės, à quelques dizaines de kilomètres de la capitale, et plus largement toute la Lituanie du sud-est, est un véritable alliage multiethnique. Bien que les chercheurs étudient cette région depuis longtemps, le grand public en sait peu », déclare l'auteur du projet Antoni Radczenko. Quand ? Le 29 juillet, 18h30. Où ? Maison des Histoires (T. Kosciuškos g. 3, Vilnius) L'équipe créative de l'essai documentaire Consultantes : Danguolė Mikulėnienė, NIjolė Tuomenė, daiva Vaitkevičienė, Kristina Rutkovska, Violeta Švaikovskaja Auteur du scénario et réalisateur Antoni Radčenko Opérateurs : Raimundas Razvadauskas, Mykolas Alekna Monteuse : Eva Stankevičienė Productrices : Božena Miežonis, Teresa Rožanovska @Ketvirta versija, 2025

Adresas: Istorijų namai