Vernissage de l'exposition « Tanchumas Kaplanas. Nuo žodžių iki vaizdų »

Le 4 septembre à 17h aura lieu le vernissage de l'exposition « Tanchumas Kaplanas. Nuo žodžių iki vaizdų » (Des mots aux images) à la Bibliothèque nationale lituanienne Martynas Mažvydas (atrium, 3e étage). Cet événement marquera les Journées de la culture juive européenne. L'exposition présente l'œuvre du peintre d'origine litvak Tanchumas ben Levis Kaplanas (1902-–1980), également connu sous le nom d'Anatolijus Kaplanas. Dans les œuvres de Kaplanas, une place particulière est occupée par le monde juif des petites villes – les shtetls, dont une grande partie a été détruite pendant la Shoah. Dans ses lithographies colorées et expressives revivent les personnages du classique de la littérature yiddish Šolem Aleichemas, des motifs de chants populaires, des scènes de la vie quotidienne et des traditions. L'exposition offre une occasion rare de découvrir un artiste qui fut pratiquement le seul peintre d'Union soviétique autorisé à cultiver de manière continue les thèmes juifs et à préserver la tradition artistique juive. Ses œuvres ont obtenu une reconnaissance internationale à Londres, New York et dans d'autres hauts lieux de l'art mondial, et permettent aujourd'hui de porter un nouveau regard sur le patrimoine culturel litvak et son importance pour l'histoire européenne. L'exposition de Tanchumas Kaplanas à la Bibliothèque nationale lituanienne présente des œuvres issues des cycles « Užburtas siuvėjas » (Le tailleur ensorcelé), « Stempeniu », « Žydų liaudies dainos » (Chants populaires juifs) et « Viena ožkytė » (Une petite chèvre), provenant de la collection de la collectionneuse Tanya Rubinstein-Horowitz (Allemagne–Israël). Commissaire de l'exposition : dr Olga Sugrobova-Roth (Allemagne), consultante et rédactrice des textes : dr Lara Lempertienė (Centre de recherche sur le judaïsme). Nos sincères remerciements pour son aide dans la préparation de l'exposition au président de l'association de la Route du patrimoine culturel juif lituanien, Daumantas Levas Todesas. Lors du vernissage de l'exposition se produiront le pianiste Adamas Chenas-Adamovas et la violoncelliste Alma Bar-Sinai (Israël). Équipe de l'exposition : Algirdas Jakas, Akvilė Paukštytė, Daura Polonskytė, Viltė Barbora Viliūnaitė, Jolanta Kanapickaitė, Žilvinas Baranauskas. Textes traduits du yiddish par Aistė Puidokaitė et Rasa Stakauskaitė. L'exposition sera visible dans l'Atrium du Ve étage de la Bibliothèque nationale jusqu'au 4 novembre 2026.

Adresas: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka

Kaina: Nemokamai